Der Audio-Assistent

Mit Hilfe des Audio-Assistenten lassen sich grundlegende Einstellungen für die Soundeingabe und Soundausgabe festlegen. Außerdem wird dort die Art der Spracherkennung bzw. der Aktivierung des Mikrofons gewählt.

Dies kann zwar alles auch später in der Konfiguration gemacht werden, jedoch wird nur hier die Automatik-Gain-Control (AGC) richtig justiert. AGC ist ein Mechanismus, mit dem eine gleich hohe Lautstärke für alle Benutzer in einem Kanal erreicht werden kann, unabhängig davon, wie hoch oder niedrig diese Ihr Mikrofon gestellt haben. Mit anderen Worten: alle Teilnehmer werden auf einen Pegel normalisiert.

Eine Schritt für Schritt Anleitung mit Bildern folgt demnächst... (hacki65)

Der Zertifikats-Assistent

In der neuen Mumble 1.2.x Serie werden Passwörter überflüssig, in dem man Zertifikate verwendet.

Beim ersten Start wird gefragt ob der Zertifikats-Assistent gestartet werden soll.
Es wird empfohlen ein Zertifikat zu erstellen.

Mit Server verbinden

Server Browser

Generell öffnet sich nach dem Start von Mumble der Serverbrowser. Neben den öffentlich aufgelisteten Servern können über Favoriten eigene Server hinzugefügt und editiert werden.

Per Rechtsklick auf einen Server ist es möglich, diesen in die Favoriten zu übernehmen, die Webseite des Servers (falls angegeben) im Browser zu öffnen oder einen Filter für die anzuzeigenden Einträge einzustellen.

Hält man die Maus über  einen Server-Eintrag, werden Informationen über den Server per Tool-Tipp angezeigt, die Aufschluss über Version, Ping, Benutzer, etc. geben.

Sobald ein Server in den Favoriten steht, können Daten wie Servernamen, Host oder Port sowie der eigene Benutzername editiert werden.

 

Verknüpfungen zu Servern erstellen

Mittels Drag & Drop lässt sich eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen.
Hierzu wird die gewünschte Server-Verbindung aus dem Serverbrowser auf dem Desktop gezogen.

Der Server-Browser

Alles zum "Server Browser".

Hier sieht man alle Mumble Server (Murmur) die sich über der Murmur Konfiguration Registriert haben.

Wählt einfach einen Server aus, und Verbindet euch mit diesem. Es wird nach einem Benutzernamen gefragt. Danach wird im falle eines Unbekanntem Server Zertifikats gefragt ob es Vertrauens würdig ist. Wer nicht weiß was das ist kann einfach auf "Ja" Drücken.

Bei "Zu Benutzerdefinierten hinzufügen" kann man den Ausgewählten Server in die Benutzerdefinierte Server Liste hinzufügen.

Der Knopf für "Webseite besuchen" kann man auf die Webseite von dem Server schauen.

In Mumble 1.2.x ist diese Liste mit den Favoriten vermischt.
Siehe Mit Server verbinden

In Arbeit... (hacki65, Chris2000SP)

Das Nachrichtenfenster

Alles zum "Nachrichtenfenster".

In dem Nachrichtenfenster den man per Rechts-klick auf einem Kanal oder Spieler den man schreiben möchte klicken, und Klickt auf Sende Nachricht.

Um in einer Kanal Baumstruktur zu schreiben, klickt man auf Sende Baumnachricht. Die Kanäle sind wie auf einem Datenträger in Ordner unterteilt.

Beispiel:

• root (Wurzel)
  
  • Kanal 1
    • Unterkanal1
    • ...
  • Kanal 2
  • ...

Um an alle Unterkanäle zu schreiben, die sich in Kanal 1 befinden, muss man auf diesem mit Rechtsklick auf Sende Baumnachricht klicken.
Um an den ganzen Server eine Nachricht zu schreiben, Sendet man in der Wurzel eine Baumnachricht.

Mumble 1.1.x

In dem Nachrichtenfenster kann man HTML verwenden wenn man den Text aufpeppen möchte.
Bilder kann man auch einfügen:
<a href=http://domain.de/index.html><img src=http://adresse-zu-image.de/Bild.png /></ a>
Das währe dann ein Beispiel für ein anklickbaren Bild.
Nur das Bild währe z.B. <img src=http://adresse-zu-image.de/Bild.png />

Wenn man HTML ausschalten möchte kann man auf Disable text formatting klicken, und schon wird HTML nicht benutzt

Wer Infos Sucht:

SelfHTML
Farben im Text

Mumble 1.2.x

In dem Neuen Nachrichtenfenster kann man sich den eigenschaften des Richtext Editors bedienen, womit sich jetzt viel einfacher Benutzerdefinierte Nachrichten Schreiben lassen.

Sende Baumnachricht, wird hier in Sende Nachricht unter dem Richtext Editor mit Sende rekursiv zu Unterkanälen eingestellt.

Zusätzlich zum Sende Nachricht wird hier auch eine ChatBar angezeigt, die es ermöglicht schneller nachrichten zu schreiben. Hierbei ist anzumerken, das ein Kanal oder Benutzer ausgewählt sein muss.

In Arbeit... (hacki65, Chris2000SP)

Audioeingabe

Alles zum Tab "Audioeingabe"...

Schnittstelle

Im bereich Schnittstelle sollte bereits mit dem Audio Assistenten das Erforderliche Gerät ausgewählt sein.
In System wird die Standard Schnittstelle (Sound Server) ausgewählt sein.

Zur auswahl stehen unter Windows XP DirectSound und wenn vorhanden ASIO.
Hierbei sollte angemerkt werden das DirectSound keine Echoauslöschung unterstützt. 

Unter Windows Vista/7 stehen WASAPI und wenn vorhanden ASIO zur verfügung.

Unter Mac OS X Steht bislang nur Portaudio zur Verfügung kann aber mit Unix/Linux kompatiblen SoundServer erweitert werden. Es wird in der Mumble 1.2.x Serie CoreAudio Unterstützung folgen, das Echoauslöschung unterstützen wird.

Unter Linux stehen OSS, ALSA und Pulseaudio zur Verfügung, dabei sollte auf OSS verzichtet werden.
Pulseaudio ist im vergleich einfacher zu konfigurieren und unterstüzt Echoauslöschung.

Echo 
Hier sollte Mixed gewählt werden wenn man Kopfhörer oder Stereo Lautsprecher verwendet.
(in 1.1.x nur diese verfügbar)
Multichannel sollte bei Surround Lautsprechern verwendet werden.
Hinweis: Es wird nur von dem selben Gerät das Echo ausgelöscht. Multichannel bedeutet nicht Multidevice.

Übertragung

hier kann unter Übertragen ausgewählt werden welche Mikrofon ein/ausschalt Methode verwendet werden soll.

Stimmaktivierung schaltet das Mikrofon ein sobald der Leuchtende Balken in den Grünen bereich befindet.
Befindet es sich im Roten bereich, schaltet sich das Mikrofon aus.

Um die bereiche zu ändern, sind die Regler Stille bis und Sprache über zu bewegen.

Hierbei sollte bei einem Headset Amplitude verwendet werden.
Bei einem Standmikrofon sollte Signal zu Rauschen verwendet werden.

Audioausgabe

Alles zum Tab "Audioausgabe".

Schnittstelle

In Schnittstelle stellt man das System (Sound Server) ein.
Bei Gerät sollte das zuvor im Assistenten ausgewählte Ausgabe Gerät gewählt sein.

Das Häckchen für Positionsabhängiges Audio, ist für PC Spiele (Oft Ego-Shooter) um mit Audio zu simulieren wo dein Partner sich in der Virtuellen Umgebung befindet.
Mit anderen Worten, wenn dein Freund in z.B. Battlefield 2, auf deinem Server ist, und er sich rechts neben dich stellt, und in Mumble Spricht, hörst du ihn von rechts.

Audioausgabe

In Audioausgabe befinden sich 4 Regler:

• Standard Jitter Puffer
• Lautstärke
• Andere Anwendungen
• Ausgabeverzögerung

Der Jitter Puffer regler, ...

Der Lautstärke regler erklärt sich von selbst.

Andere Anwendungen, ist eine Funktion die bislang nur unter Win Vista/7 genuzt werden kann. Sie bietet die möglichkeit, das wenn in Mumble gesprochen wird, werden alle anderen Programme auf das hier eingestellte Level runter geregelt.
Achtung: bei Creative Soundkarten und bei Realtek Onboard Lösungen, ist derzeit noch ein Bug der in der neuen 1.2.x Serie gefixd wurde. Bitte bei verwendung einer solchen Soundkarte sofort auf 100% Stellen.

Die Ausgabeverzögerung ist die verzögerung bis Mumble das Audio Signal generiert. Dies erfordert einen Guten SoundServer Software (ALSA, Pulseaudio (Jack)) oder unter Windows eine Leistungs Starke Soundkarte, die ASIO unterstüzt.
Anmerkung: Es fehlen noch erfahrungs berichte unter Mac OS X

 

In Arbeit... (hacki65, Chris2000SP)

Benutzerinterface

Alles zum Tab "Benutzerinterface".

Hier kann man die Sprache einstellen die Benutzt werden soll, Kanal Ziehen usw. einstellen.

Kanal Ziehen kann man einstellen ob der Kanal Verschoben werden soll oder nicht, oder gefragt wird ob es verschoben werden soll.

Stil ist zum verändern des Styles wie die Menüs und Knöpfe Angezeigt werden sollen. Wir Empfehlen Windows XP.

Expandieren ist die Kanal Aufklapp Funktion. Hier definiert man zwischen:

• Kein (Nicht Aufklappen),
• Nur mit Benutzern (In den wo Spieler drinn sind),
• Alle (Alle Kanäle sind Aufgeklappt).

Spieler über Kanälen (Benutzer über Kanälen (1.2.0)) werden alle Spieler (Benutzer) über den Kanälen angeordnet, damit verbessert man seine orientirung. Viele Spieler haben probleme mit der orientierung auf Servern.

Frage beim Beenden mit aktiver Verbindung nach lässt ein Dialog beim Beenden von Mumble erscheinen.

Immer oben lässt das Fenster immer in der Front anzeigen. Nicht mit dem Overlay verwechseln.

Experten Konfiguration lässt alle verfügbaren Funktionen anzeigen. Leider verstekt, in 1.2.0 behoben.

Skins

Hier werden die qss dateien mit vollem Pfad angegeben, um den Skin den man haben möchte an zu zeigen.
Z.B. C:/Programme/Mumble/skins/NextGen/NextGen_Blue_right.qss
Es wird empfohlen den Skin in den Mumble ordner zu kopieren, um den Chaos auf der Festplatte zu vermeiden.
Der Knopf Rechts daneben, ist dafür da, die qss datei schnell und einfach zu finden.
Nachdem der Skin eingefügt wurde und Angewendet wurde, sollte man Mumble Neustarten.

Mumble 1.2.x

Neu in 1.2.x ist die Anordnung wo der Kanal-Baum (Channel-Tree), die Logging Konsole und die ChatBar angeordnet werden soll.

Benutzerdefinierte Anordnung:

Wenn man die Anordnung selber verändern möchte, muss man wie hier in den Folgenden Bildern

In Arbeit... (hacki65, Chris2000SP)

Tastenkürzel

Alles zum Tab "Tastenkürzel".

Hier werden alle Tasten definiert um z.B. sich Stumm zu Stellen.

Dazu klickt man auf Hinzufügen, und dann unter dem neu erscheinenden Listen eintrag bei Funktion, legt man per Doppelklick fest, welche Funktion die zu definierende Taste haben soll, und in der Mitte auf Tastenkürzel klickt man Doppelt und dann auf die zu definierende Taste.

Es ist sinnvoll eine Alt Push-To-Talk Taste zu definieren, da diese Funktion gebraucht wird, wenn der Administrator verschiedene Rechte in den Kanälen Vergeben hat, die diese benötigt.

 

In Arbeit... (hacki65)

Der ACL-Editor

In Arbeit...

hacki65

Gruppenverwaltung

 

Gruppen sind in Mumble eine einfach zu handhabende Möglichkeit, um eine große Anzahl von Benutzern mit Berechtigungen auszustatten. Zusätzlich zu den vordefinierten Gruppen lassen sich auch eigene Gruppen anlegen. Gruppen werden erst aktiv, wenn ihnen eine Regel mit Berechtigungen (ACL) zugewiesen wird.

ACL Beispiele

 

Zum besseren Verständnis der ACL werden hier einige Beispiele dokumentiert die bei weitem nicht alle erdenklichen Möglichkeiten ausschöpfen. Wir empfehlen beim studieren der Beispiele einen Testserver oder zumindest einen Testkanal zu verwenden. Weitere externe Dokumentation ACL Tutorial/Deutsch ACL and Groups/Deutsch

Benutzer Registrieren

Mumble-Benutzer können direkt in Mumble Registriert werden.
Voraussetzung hierfür ist, das der Benutzer über ein gültiges Zertifikat verfügt.

Mumble bietet 2 Möglichkeiten zur Registrierung von Benutzern.

Benutzer Registrierung entfernen

Benutzerregistrierungen werden über den Dialog Registrierte Benutzer verwaltet.

Erreichbar ist dieser Dialog für Administratoren über den Menüpunt Server -> Registrierte Benutzer. Zum löschen einer Registrierung wird der Betreffende Benutzer im Dialog ausgewählt und durch den Button Entfernen gelöscht.

Benutzer umbenennen

Wurde ein Benutzer Registriert, kann dieser nicht mehr seinen Benutzernamen ändern - auch wenn der Benutzer beim Login versucht einen anderen Namen anzugeben.

Wünscht ein Benutzer eine Änderung seines Registrierten Namen, so kann diese von Administratoren direkt in Mumble im Dialog Registrierte Benutzer vorgenommen werden. Erreichbar ist dieser Dialog unter dem Menüpunkt Server -> Registrierte Benutzer.
Per Doppelklick auf den Benutzernamen lässt dieser umbenennen.

Über eine Verknüpfung sofort einen Server/Channel betreten

Die Stammuser eines Mumble-Servers kennen das Spiel - zuerst Mumble starten, dann den Server auswählen und zu guter Letzt noch einen bestimmten Kanal betreten. Diese Prozedur lässt sich auf einen einzigen Klick verkürzen.

Dafür wird in der Mumble Verknüpfung der Server/Port als Parameter angegeben. Zusätzlich kann ein Kanal angegeben werden um diesen automatisch zu betreten.

Die Mumble Verknüpfung kann wie folgt geändert werden:

"<Pfad zu Mumble>" mumble://<benutzername>@<server>:<port>/<kanal>

Beispiel:
"C:\Programme\Mumble\mumble.exe" mumble://name@mumble-tower.de:64738/-=Lobby=-

Dabei ist zu beachten, dass der Pfad zu Mumble in sogenannte Gänsefüßchen " " eingeschlossen werden sollte.

Um auf einen Server Version 1.2.x zu verbinden, ist zu beachten, das am Ende der Zeile noch folgendes angehängt werden muss: /?version=1.2.0

Beispiel:
"...\Mumble\mumble.exe" mumble://name@mumble-tower.de:64738/-=Lobby=-/?version=1.2.0

Mumble mehrfach starten

Um multiple Mumble Instanzen auszuführen, muss Mumble mit dem Parameter -m gestartet werden.

Unter Windows wird die Mumble Verknüpfung wie folgt geändert:
"C:\Programme\Mumble\mumble.exe" -m

Linux Benutzer können Mumble ebenfalls mit dem Parameter -m in der Konsole aufrufen.

Kanal-Beschreibung

Seit der 1.1.8 ist es möglich Kanäle mit Beschreibungen aus zu statten.
Diese werden in allen 1.1.x Clients in der Konsole Dargestellt, benötigt jedoch einen 1.1.8 Server.

Mit einem Rechtsklick auf "Beschreibung ändern" und schon kann der Text Roh oder in HTML mit einem 1.1.8 Client geschrieben werden.

Es handelt sich um ein Chat Fenster, der die gleichen Funktionen besitzt.

Passwort für Kanäle

Anstatt Berechtigungen für einen Kanal über Gruppen zu regeln, kann man seit der Version 1.2 auch ein Passwort verwenden, welches den Benutzern nur mitgeteilt werden muss.

Dazu ruft man für den Kanal die Eigenschaften auf (rechte Maus -> Bearbeiten) und trägt im vorletzten Eingabefeld das Passwort ein - z.b.: #passwort. Klickt man daraufhin auf die Registerkarte Berechtigungen, sieht man 2 neue Regeln in der Liste. Einmal @all (hier wird vor allem erstmal das Betreten verweigert) und darunter eine Regel #passwort (hier werden die mit @all verweigerten Rechte wieder aufgehoben).

Damit ein Benutzer nun diesen Kanal betreten darf, muss dieser das Passwort kennen und in seinem Mumble-Clienten unter Server -> Zugriffscodes hinzufügen. Somit erhält er für diesen Kanal alle Berechtigungen, welche in der Regel #passwort für diesen Kanal definiert wurden (diese können natürlich auch verändert werden).

 

Overlay für ausgewählte Spiele/Programme deaktivieren

Ab der Mumble Version 1.1.5 lassen sich Spiele, für die man kein Overlay haben möchte, ausgrenzen.

Dazu wird in dem Spiel-Verzeichnis die Datei nooverlay angelegt. Die Datei muss sich in dem Ordner befinden, wo auch die ausführbare Spieldatei (*.exe) zu finden ist.

Backup der Mumble Konfiguration

In einigen Fällen, zum Beispiel einer Neuinstallation des Betriebssystems oder bei Experimenten mit der Konfiguration, macht es Sinn seine lieb gewonnene Mumble Konfiguration zu sichern.

Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration unter Windows

Mumble speichert Einstellungen die in der Konfiguration vorgenommen werden, wie z.B. Einstellungen der Audioeingabe, in der Windows-Registrierungsdatenbank. Diese Daten lassen sich mit dem Windows bordeigenen Programm regedit exportieren.

Nach dem Start von regedit wird der Menüpunkt Datei > Exportieren ausgewählt. Im folgenden Dialog wird als Exportbereich "Ausgewählte Teilstruktur" aktiviert und in das Eingabefeld HKEY_CURRENT_USER\Software\Mumble eingetragen oder kopiert. Durch Auswahl eines geeigneten Speicherorts und Dateinamen wird nun die Mumble Konfiguration durch den Button Speichern exportiert.

 

Serververbindungen speichert Mumble in einer SQLite-Datei. Diese Datei ist je nach Windows Version an einem anderen Ort hinterlegt. Mumble speichert diese Datei in %APPDATA%\Mumble - nach Eingabe dieser Adresse in dem Windows Explorer ist die Datei mumble.sqlite an einen sicheren Ort zu kopieren.

Wiederherstellen lässt sich die Mumble Konfiguration durch zurück kopieren der SQLite-Datei nach %APPDATA%\Mumble und importieren der zuvor exportierten Datenstruktur in die Windows-Registrierdatenbank. Hierzu wird die Datei geöffnet und die Sicherheitsfrage von Windows bestätigt.

Portable Version erstellen

Hierzu wird eine Datei mit dem Namen mumble.ini im Installationsordner von Mumble erstellt.
Mumble speichert seine Einstellungen nun nicht mehr in der Windows-Registrierungsdatenbank, sondern in dieser INI-Datei. Zusätzlich werden Server Favoriten und das eigene Benutzer Profil im gleichen Verzeichnis abgelegt. Der komplette Mumble Ordner kann nun auf einen externen Datenträger kopiert werden.

Unter Umständen findet Mumble auf anderen Rechnern eine andere Soundkarten Konfiguration vor. Hierzu ist einfach der Audio-Assistent neu auszuführen oder mehrere Versionen/Ordner von Mumble Portable zu verwenden.

Wir haben eine einsatzfähige Mumble Portable Version zum Download vorbereitet.

Sprecher der Windows Sprachausgabe (incl. 64bit!) auf deutsch

In aktuellen Windows Versionen wie Windows VISTA oder Windows 7 ist in der Standardinstallation ein englischer Sprecher vorhanden. Versucht dieser nun deutsch zu sprechen, dann hört sich die Sprachausgabe nicht gerade verständlich an. Abhilfe schafft hier das nachinstallieren deutscher Sprecher. Zu empfehlen sind hierbei die folgenden Sprecher die kostenfrei zu beziehen sind.

• RSSolo4GermanSteffi
  Einzelne Sprecher(in) welches ehemals von Microsoft verteilt wurde.
• eSpeak
  Ein OpenSource Sprachsynthese-System welches zahlreiche Sprachen unterstützt.

Nach der Installation kann in den 32-Bit Windows Versionen der neue Sprecher in der Systemsteuerung unter Spracherkennung > Text-zu-Sprache ausgewählt werden.

In 64-Bit Windows Versionen lässt sich der neue Sprecher nicht in der Systemsteuerung konfigurieren. Hierzu haben wir einen Workaround erstellt den wir im Anhang zur Verfügung stellen. Zum ändern des Sprechers muss die Batch Datei change_voice.bat ausgeführt werden.

Download	Größe
change_voice.rar für 64-Bit Windows Versionen	318 Bytes

Ich kann andere Benutzer nicht hören oder man hört mich nicht

Mumble benutzt für eine optimale Datenübertragung das UDP-Protokoll. Manchmal haben Anwender damit Probleme. Dieses Problem kann am Betriebssystem, einem Router oder sonstigen Schwierigkeiten im Netzwerk liegen.

Als Alternative kann man das TCP-Protokoll verwenden.
Dazu wird die Konfiguration geöffnet und unter "Network" der TCP-Modus erzwungen.

Konfiguration -> Einstellungen -> Network -> Erzwinge TCP-Modus

Ist diese Option nicht zu sehen, aktiviert bitte den Experten-Modus im Konfigurationsdialog (unten links die Checkbox "Expertenkonfiguration").

Konfiguration -> Einstellungen (unten links "Expertenkonfiguration" aktivieren)

Störgeräusche bei der Audio Ein-/Ausgabe

Auf einigen Systemen können Störgeräusche in Mumble auftreten. Die Sound Ein-/Ausgabe wird von Knacksen und ähnlichen Geräuschen merklich gestört.

Zu Lösung des Problems ist in Mumble auf die Direct-Sound Schnittstelle zu wechseln. Ab Windows Vista oder Windows 7 verwendet Mumble per default die WASAPI. Um Direct-Sound als Schnittstelle in Mumble auswählen zu können, muss Mumble im Kompatibilitätsmodus gestartet werden.

1. Eigenschaften durch Rechtsklick auf das Mumble Icon aufrufen und zum Tab Kompatibilität wechseln.
2. Kompatibilitätsmodus aktivieren - siehe Bildschirmfoto.
3. In der Mumble Konfiguration ist nun Direct-Sound als Schnittstelle verfügbar - siehe Bildschirmfoto.

Der Konfigurationsdialog ist bei Alienware Themes nicht benutzbar

Von Alienware (oder anderen Anbietern) werden modifizierte Designs für Windows XP angeboten.
Sollte es bei diesen Themes zu Problemen im Mumble-Konfigurationsdialog kommen, so aktiviert
bitte in eurer Mumble-Verknüpfung unter Kompatibilität die Option Visuelle Designs deaktivieren.

Erreichen lassen sich die Optionen, in dem man einen Rechtsklick auf die Verknüpfung von Mumble ausführt und Eigenschaften auswählt.